De LITTÉRATURES

Les Dossiers Dresden de Jim BUTCHER : Magie dans le Chicago contemporain (en langue française)

Jim Butcher et ses Dresden Files
Jim Butcher et ses Dresden Files

La magie n’a pas d’âge, elle manifeste le lien subtil qui unit toutes les créatures et toutes les formes de vie présentes dans l’univers. Les humains capables de percevoir les réalités invisibles au commun des mortels et les êtres magiques tels que les fées, lycanthropes et autres gobelins, ont la possibilité d’accéder à l’Outremonde. Cette dernière dimension cachée et notre bon vieux plancher des vaches sont reliés par des passages : entrez dans une pièce pour pénétrer dans l’Outremonde, parcourez une centaine de mètres dans celui-ci, désirez revenir chez vous par la première porte interdimensionnelle venue, et vous avez toutes les chances de vous retrouvez sous des latitudes inconnues. Lire la suite

João Tordo / Le domaine du temps : fantasmagories hallucinées et introspection

João Tordo, Le domaine du temps, 2010 [trad. Dominique Nédellec]
João Tordo, Le domaine du temps, 2010
[trad. Dominique Nédellec]
La présentation de l’éditeur

« Agence MP. Anglais indispensable. BP 808 Lisbonne. »
De sombres contingences familiales poussent un jeune homme d’extraction modeste à répondre à cette annonce sibylline. Au domaine du Temps, un vieux manoir reculé de la province portugaise, il planifie les interventions de Millhouse Pascal, vieillard excentrique et omnipotent. Trois enfants insolents et des visiteurs tourmentés rompent régulièrement la quiétude sépulcrale du lieu et la monotonie d’un emploi qui laisse soupçonner une activité secrète en marge de la légalité. Espions, agents doubles, bourreaux ou mercenaires, les puissants clients qui fréquentent le domaine semblent s’être trouvés à l’épicentre des convulsions du XXème siècle. A grand renfort de psychotropes et d’hallucinogènes, Millhouse Pascal les libère de leurs démons. Lire la suite